• Le japonais

    Apprenez les bases du japonais ! 

    Le japonais
    (Haru-Chan *q* ) 



  • 私 .................................Watashi ................................. Je ; moi

    です.................................  Desu .................................  Etre ; suis ; c’est…                   

    さん ................................. San ................................. M ou Mme ou Mlle

    本 ................................. Hon ................................. Livre

    日本 ................................. Nihon ................................. J apon

    猫 ................................. Neko ................................. Chat

    学生 .................................   Gakusei ................................. étudiant

     

    La phrase de base est :    — wa — desu.


    Des exemples de phrases: 

    – 私は田中です。

    – Watashi wa Tanaka desu.

    – Je suis M. Tanaka.

    – 田中さんは学生です。

    – Tanaka san wa gakusei desu.

    – M. Tanaka est étudiant.

     

    Dans la phrase japonaise, le sujet se situe en début de phrase et le verbe se place toujours à la fin. は (wa) est une particule, sa fonction est de marquer le thème de la phrase. Dans les deux exemples cités plus haut, « je » est le thème de la première phrase et « M. Tanaka » est le thème de la seconde .

    La phrase japonaise se construit donc ainsi : Sujet + は + information + Verbe.

    Le suffixe  さん (san) , est un suffixe de politesse qui ne s’utilise jamais lorsque l’on parle de soi-même. Il peut s'utiliser aussi bien après un prénom qu'après un nom de famille. 

     

    Prononciation : 

     は en tant que particule , se prononce "wa" . 

     Le « u » de desu ne se prononce pas, prononcez "dess". C'est la même chose dans tous les cas où un verbe se finit par « masu », le « u » final ne se prononce pas.

     Dans le cas des mots finissant par « ei » comme gakusei, prononcez le « ei » comme un long "è".

                                     


    La particule の: le possessif

     

    Il n'existe pas en japonais d'adjectifs possessifs comme « mon », « ma », « tes » etc.

    Pour exprimer le possessif, on utilise le sujet suivi de la particule の (no) qui signifie « de ».

     

    Exemple: 

     • 私の本です。

    • Watashi no hon desu.

    • C’est mon livre. / Ce sont mes livres. (lit. de moi livre(s) c’est) . 

     

    le singulier/pluriel n'existe pas en japonais. Le sens de la phrase est déterminé par le contexte.

    Exemples de phrases: 

    田中さんの猫。

    Tanaka san no neko.

    • Le(s) chat(s) de M. Tanaka.



    日本の本

    ♦ Nihon no hon

    ♦ Livre(s) japonais

     

    ◘  私のです。

    Watashi no desu.

     C'est le mien / Ce sont les miens

     

    田中さんの日本の本。

    Tanaka san no nihon no hon.

    Le(s) livre(s) japonais de M. Tanaka.


    Voualaaa ! 

     


    1 commentaire
  • La prononciation : 

    En japonais on retrouve 5 sons de base: a, i, u, e, o : 

    • Le ‘a’ se prononce comme le ‘ a’ en français.

    • Le ‘i’ se prononce comme le ‘i’ en français

    • Le ‘u’ est proche du ‘ou’ en français

    • Le ‘e’ se prononce comme le ‘é’ en français

    • Le ‘o’ se prononce comme le ‘o’ en français

     

    Certains sons , sont différents du français :

    • Le ‘s’ se prononce comme le ‘s’ du mot sac

    • Le ‘sh’ se prononce comme le ‘ch’ du mot chien

    • Le ‘ch’ se prononce comme le ‘tch’ du mot tchèque

    • Le ‘h’ n’est pas muet, il se prononce comme en anglais par une légère expiration

    • Le ‘r’ se prononce un peu comme le ‘L’ en français

    • Le ‘w’ se prononce comme le ‘w’ en anglais, ‘wa’ se prononce ‘oua

    • Le ‘j’ se prononce ‘dj’ comme dans la marque de voiture Jeep.

    Des phrases faciles : (en romaji) 

    Hajimemashite ................................. Enchanté

    Watashi wa Akiko desu ................................. Je suis Akiko

    Nihonjin desu ................................. Je suis japonaise

    Nichiyoubi ni nani wo shimashita ka ................................. Qu'est ce que tu as fait dimanche?

    Kore wa ikura desu ka ................................. C'est combien ça?

    Zenzen wakaranai ................................. Je (ne) comprends rien

     L'écriture : 

    Le japonais compte quatre formes d’écriture :

    – Hiragana (ひらがな)

    – Katakana (カタカナ)

    – Kanji (漢字)

    – Roumaji (romaji)


    Hiragana / Katakana :  contrairement aux langues romaines comme le français, qui utilisent des consonnes et voyelles pour former un alphabet, les caractères hiragana et katakana sont regroupés sous forme d’un syllabaire (ka,ki,ku,ke,ko…). Ainsi le mot ‘anata’ (toi/tu) s’écrit en hiragana あなた formé du ‘a’ あ du ‘na’ な et du ‘ta’ た .L’écriture en katakana est utilisée en japonais pour la transcription des mots étrangers.

    Kanji : les kanji sont les idéogrammes d’origine chinoise. On en compte des milliers, toutefois seulement 1945 d’entre eux font partie de la liste officielle appelée jouyou kanji et sont nécessaires pour lire un journal et dans la vie de tous les jours

    Exemples :

    – 山 ‘yama’ (montagne)

    – 車 ‘kuruma ‘ (voiture)

    – 郵便局 ‘yuubinkyoku’ (bureau de poste)

    Roumaji : c'est le nom utilisé pour désigner les caractères romains (notre alphabet). Les Japonais en font très peu usage, certains mots comme ‘CD’ ou les marques (sony, sega…) s'écrivent en rômaji. Le rômaji en revanche est très utilisé par les non-japonais qui apprennent la langue, les exemples cités plus haut (yama, kuruma…) sont du rômaji. Dans 99% des phrases japonaises (et même dans la plupart des mots), on retrouve plusieurs formes d'écriture.

    Dans les phrases japonaises, il n'y a ni d'espaces , ni de points d'interrogations pour les questions. 

    Dans le prochain article : 

    Comment former une phrase ?
    Comment formuler une question ?
    Comment mettre une phrase à la négation ?
     


    J'espère que l'ouverture de cette rubrique vous plaît !
    Chaque jours, il y aura un nouvel article avec de nouveaux mots  et de nouvelles phrases ^w^ 


    votre commentaire